Hi!
Yeah, those are some commands used to customize kali, doing apt update is ok, the one to avoid is upgrade. Can you try by copy/pasting this code:

iptables -I FORWARD -j NFQUEUE --queue-num 0

Let me know how it goes!
Diego