But is it still working in the internal network?
If so this is very strange, because with custom kali it should work from the outside network.
Are you loggin in with root credentials? (root:root) or are you using kali credentials? (kali:kali)
You haven’t run apt-get upgrade again, have you?
Let me know.