Hi!
The output of the server is just as expected. Can you share the next screenshots:
– the results of ifconfig in kali and ipconfig in windows
– the network settings in VMware for both machines
– the options used to create the listener and the agent
– the content of the .bat file created by empire

Greetings!
Diego