Hi!
As you can read from the output of the first command it failed, it’s a good practice to read the output to know if it worked or not, sometimes if there’s no output it means it worked.
So, navigate to /usr/lib/python3/dist-packages and manually remove any file or directory related to pydantic, then run the pip3 install command again.

Greetings!
Diego