Hi!
The problem is running apt dist-upgrade or apt upgrade will break custom kali, so avoid running them. Apt update is ok to use. It also seems like you have changed the repositories content and I suggest to avoid that too. In any case import a fresh custom kali and you are ready to go.

Greetings!
Diego