Hi!
Which exact command did you use to install empire?
Also it seems there is some network issue as well, you kali can’t reach the needed repositories, this can be caused by the firewall or antivirus in your host machine, so disable both of them first.

Greetings!
Diego