Hi!
MITMF is not showed anymore in the courses because it’s outdated, use bettercap instead. And the repositories you have added to your kali machine are not the offical ones, so it’s very likely that many tools can’t be found.

Greetings!
Diego