Hi!
Yeah, as mentioned the profile picture is added by the receiver app (the email client), so it means that it is recognizing the From email address as one of your contacts, this is a common behavior when using the php method.

Greetings!
Diego