Hi!
Yeah, as long as you choose meterpreter payloads in any tool you should be able to get them in msfconsole. Have you disabled defender in victim machine?

Can you show the results of:
ifconfig and route -n in kali
ipconfig in windows
Can you share a screenshot of the Network settings used in VirtualBox for both machines?

Thanks!
Diego