Hi!
Yeah, it seems there’s a problem with such VMware version, we are working for a solution, in the meantime you can install official kali release. The M1/M2 chips have very limited support yet so some tools can’t be installed on them. If you have an intel-based machine it will be better for hacking stuff.

Greetings!
Diego