Hi!
I have just tried it and was able to install windows python interpreter in custom kali for all users, I tested both 2.7.14 and 2.7.18. Will suggest to try in fresh custom kali, just for testing, so there’s no need to remove your current kali.
You’ll need to install wine, so run:

apt update
apt install -y aptitude
aptitude install -y wine

Then you can edit Zlogger’s install.sh script, in the code line where it is installing windows dependencies add the proper versions, like:
pyinstaller==3.6 pynput==1.6.8

Then run install.sh script

It should work.

Let me know how it goes!
Diego