Hi!

Use this commands to install it for python3:

apt-get install build-essential python-dev libnetfilter-queue-dev
pip3 install -U git+https://github.com/kti/python-netfilterqueue

Maybe first uninstall the versions you have already installed.

Let me know how it goes!
Diego