Hi Arminius!
Your second link is not working.

Can you show the results of:
ifconfig and route -n in kali and metasploitable
ipconfig in windows
Can you share a screenshot of the Network settings used in VirtualBox for all the machines?

Thanks!
Diego