Can you share a screenshot of:
1. Result of ifconfig and route -n in Kali.
2. The result of ipconfig in Windows.
3. The options used for the listener and for the stager.
4. Can you share a screenshot of the Network settings used in VirtualBox for both machines.
Also try to disable defender and try the attack again.
Let me know.