If it’s working fine with airodump-ng add with the manual method them this is clearly a Fluxion issue.

Honestly tools like that fail a lot for no reason that’s why I show you how to do everything manually first so if the too fails you’ll still be able to run whatever attack you want manually.
I’d say submit an issue to their github and see if they know why its failing with this adapter.