Hi!
It can be done but not with fluxion, because you’ll need to modify it’s code, i haven’t tried it but it might be possible. So the easiest way would be to do it manually, as the fake captive portal attack, but you’ll need to do some modifications to the fake login page as well to serve the fake update, for this you’ll need some web development skills.

Greetings!
Diego